-
1 кумлук шарпан
верхняя короткая часть шарпана, закрывавшая только голову (носили в будни)Идиоматическое выражение. Основное слово:
шарпан -
2 шарпан
шарпанэтн.1. название головного убора замужней женщины-марийки в виде полотенца, вышитого с обоих концов и по краямТӱрлеман шарпан вышитый шарпан;
шарпаным пулчаш (пӱтыраш) наматывать на голову шарпан;
шарпаным рончаш размотать шарпан.
(Марина:) Мый Саликалан шарпаным тӱрленам. С. Николаев. (Марина:) Я для Салики вышила шарпан.
2. в поз. опр. шарпана; относящийся к шарпану, связанный с шарпаномШарпан мучаш конец шарпана;
шарпан тасма тесьма шарпана.
Шарпан вуян ӱдырамаш Эчан могырыш ласкан ончале. Н. Лекайн. Женщина в шарпане (букв. с шарпанной головой) ласково посмотрела на Эчана.
Идиоматические выражения:
-
3 шарпан поч
1) хвост шарпана, прикрепляющийся к её верхней частиКумлук шарпан дене пырля шарпан почым тупышко сакалтеныт. МЭЭ. К верхней части шарпана прикрепляли (букв. вешали на спину) хвост (шарпана).
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шарпан -
4 почан шарпан
этн. женский головной убор, шарпан самого крупного размера, шарпан (с хвостом), наматываемый на голову в праздничные дни (кумлук шарпан деч пел кужытшо утларак, вуеш пӱтырымаште кыдал эртен кечалтеш)Тудо ондак Верушын вуешыже ош мамык дене ыштыме почан шарпаным пӱтырыш. Н. Лекайн. Вокруг головы Веруш она сначала намотала почан шарпан из хлопчатобумажного материала.
Почан шарпаным эн сай кӱляш вынер дене ыштеныт. МЭЭ. Шарпан (с хвостом) изготовляли из лучшего холста.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
почанИдиоматическое выражение. Основное слово:
шарпан
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
